You could argue about the prices all you want, but for car owners, long-term maintenance costs can be the difference between a budget-friendly ride and a financial headache.