The way people name places is about identity and history, but when it comes to the body of water between Iran and the Saudi Arabian Peninsula, what a country calls it reflects centuries of culture, politics, and national pride.