Burgers may be America’s most beloved fast-food indulgence, but not all of them come with an overload of calories.